ಕೆ.ವಿ.ಸುಬ್ಬಣ್ಣ ಅವರ ಆಯ್ದ ಲೇಖನಗಳು

ಕೆ.ವಿ. ಸುಬ್ಬಣ್ಣ ಅವರ ಆಯ್ದ ಲೇಖನಗಳು
ಕೆ.ವಿ. ಸುಬ್ಬಣ್ಣ (20 ಫೆಬ್ರವರಿ 1932 – 16 ಜುಲೈ 2005)

ತಂದೆ: ಕೆ.ವಿ. ರಾಮಪ್ಪ, ತಾಯಿ: ಸಾವಿತ್ರಮ್ಮ; ಹೆಂಡತಿ: ಶೈಲಜಾ, ಮಗ: ಅಕ್ಷರ ಕೆ.ವಿ.; ವಾಸ: ಮುಂಡಿಗೇಸರ, ಸಾಗರ ತಾ.; ವೃತ್ತಿ: ಕೃಷಿ (ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಅಡಿಕೆ).
ವಿದ್ಯಾಭ್ಯಾಸ – ಪ್ರಾಥಮಿಕ: ಭೀಮನಕೋಣೆ, ಸಾಗರ; ಇಂಟರ್‌ಮೀಡಿಯೆಟ್: ಶಿವಮೊಗ್ಗ; ಪದವಿ: ಬಿ.ಎ. ಆನರ್ಸ್: ಮೈಸೂರು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಮೈಸೂರು, 1953 (ಪ್ರಥಮ ರ್‍ಯಾಂಕ್). 1954ರಿಂದ ಊರಿನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ, ನೀನಾಸಮ್ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಸ್ಥಾಪಕ ಸದಸ್ಯ (ಸ್ಥಾಪನೆ:1949), ಅಕ್ಷರ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ (ಆರಂಭ: 1957).
ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು: ಸೋವಿಯೆತ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ನೆಹರೂ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (‘ಗೋರ್ಕಿಯ ಕಥೆಗಳು’); ರಾಮೊನ್ ಮ್ಯಾಗ್‌ಸೆಸೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (1991); ಕೇಂದ್ರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (‘ಕವಿರಾಜ ಮಾರ್ಗ ಮತ್ತು ಕನ್ನಡ ಜಗತ್ತು’); ಕೇಂದ್ರ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ; ಕರ್ನಾಟಕ ರಾಜ್ಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕ ಬಹುಮಾನಗಳು (‘ಸೆಜುವಾನ್ ನಗರದ ಸಾಧ್ವಿ’, ‘ನಮ್ಮ ತವಕ ತಲ್ಲಣಗಳು’); ಮಧ್ಯಪ್ರದೇಶ ಸರ್ಕಾರದ ಕಾಳಿದಾಸ ಸಮ್ಮಾನ (2001).
ಕೆ.ವಿ. ಸುಬ್ಬಣ್ಣ: ಪ್ರಕಟಿತ ಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ರಂಗಕೃತಿಗಳು

ಪ್ರಕಟಿತ ಪುಸ್ತಕಗಳು:
ಪ್ರಕಾಶಕರ ಹೆಸರು ಉಲ್ಲೇಖವಾದವನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ ಉಳಿದವು ಅಕ್ಷರ ಪ್ರಕಾಶನದಿಂದ ಪ್ರಕಟವಾಗಿವೆ.
1950 – ಕೈಲಾಸಂ ದರ್ಶನ (ಸಂ.), ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಲೇಖನಗಳ ಸಂಕಲನ, ನೀಲಕಂಠೇಶ್ವರ ನಾಟ್ಯಸೇವಾಸಂಘ, ಹೆಗ್ಗೋಡು.
1952 – ನಾವು ತಿನ್ನುವ ಅಡಕೆ (ಪರಿಚಯ), ವಯಸ್ಕರ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಮಿತಿ, ಮೈಸೂರು.
1952 – ಜೇನು ಸಾಕುವ ಬಗೆ (ಪರಿಚಯ), ವಯಸ್ಕರ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಮಿತಿ, ಮೈಸೂರು.
1953 – ಗೋರ್ಕಿಯ ಕಥೆಗಳು (ಅನುವಾದ), ಮೊದಲ ಪ್ರಕಾಶಕರು: ಜನಶಕ್ತಿ ಪ್ರಕಾಶನ, ಬೆಂಗಳೂರು, ಅಕ್ಷರ ಪ್ರಕಾಶನದಿಂದ ಮರುಮುದ್ರಣಗಳು.
1954 – ಬಾಗಿನ (ಸಂ. ಹಾ. ಮಾ. ನಾಯಕರೊಂದಿಗೆ), ಎಸ್‌. ವಿ. ರಂಗಣ್ಣ ಸಂಭಾವನ ಗ್ರಂಥ, ಮಹಾರಾಜಾ ಕಾಲೇಜು, ಮೈಸೂರು.
1957 – ಅಭಿಸಾರ (ರೇಡಿಯೋ ನಾಟಕಗಳ ಸಂಕಲನ), ನೀಲಕಂಠೇಶ್ವರ ನಾಟ್ಯ ಸೇವಾ ಸಂಘ.
1957 – ಹೂವು ಚೆಲ್ಲಿದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ (ಕವಿತೆಗಳು)
1958 – ದಶರೂಪಕ (ಧನಂಜಯನ ‘ದಶರೂಪಕ’ದ ಅನುವಾದ, ಸಂಸ್ಕೃತದಿಂದ, ಪ್ರಸ್ತಾವನೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಸಹಿತ), 1992ರಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಮುದ್ರಣ.
1958 – ಅವರು ನೀಡಿದ ದೀಪ (ಜಾನಪದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪರಿಚಯ)
1970 – ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕಥೆ (ಮಕ್ಕಳ ನಾಟಕ)
1974 – ಚಲನಚಿತ್ರದ ಮಹಾನೌಕೆ (ಐಸೆನ್‌ಸ್ಟೈನ್ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕೃತಿ, ‘ಬ್ಯಾಟಲ್‌ಶಿಪ್ ಪೊಟೆಮ್‌ಕಿನ್‌’ ಚಿತ್ರವಿಮರ್ಶೆ; ಚಿತ್ರಲೇಖನದ ಅನುವಾದ)
1974 – ಅಂಚೆಮನೆ (ಮಕ್ಕಳ ನಾಟಕ, ರಬೀಂದ್ರನಾಥ ಟಾಗೋರ್ ನಾಟಕದ ರೂಪಾಂತರ)
1977 – ಭಗವದಜ್ಜುಕೀಯ ಮತ್ತು ಸೂಳೆ ಸನ್ಯಾಸಿ (ಸಂಸ್ಕೃತ ನಾಟಕದ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ರೂಪಾಂತರ)
1979 – ಬೈಸಿಕಲ್ ಥೀವ್ಸ್‌ (ಚಿತ್ರಲೇಖನದ ಅನುವಾದ)
1979 – ನಾಟಕ ಮತ್ತು ಸಿನೆಮಾ (ವಿಮರ್ಶೆ)
1979 – ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗಾಗಿ ಸಿನೆಮಾ (ವಿಮರ್ಶೆ)
1980 – ರಶೊಮೊನ್ (ಜಪಾನಿ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಪರಿಚಯ, ಕುರೊಸವನ ಮುಖ್ಯ ಚಿತ್ರಗಳ ಪರಿಚಯ, ರಶೊಮೊನ್ ಚಿತ್ರದ ಅವಲೋಕನ -ವಿಮರ್ಶೆ, ರಶೊಮೊನ್ ಚಿತ್ರಲೇಖನದ ಅನುವಾದ, ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಕುರೊಸವ ಆಧರಿಸಿದ ಅಕತಗುವನ ಎರಡು ಕತೆಗಳ ಅನುವಾದ)
1980 – ಸಿನೆಮಾದ ದೂರಚಿತ್ರ ಸಮೀಪ ಚಿತ್ರಗಳು (ಜಾಗತಿಕ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಇತಿಹಾಸ, ಬೇರೆಬೇರೆ ದೇಶಗಳ ಹೆಸರಾಂತ ಚಲನಚಿತ್ರ ಕೃತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ, ಪರಿಚಯ, ವಿಮರ್ಶೆ), ಸಹ ಲೇಖಕರು : ಅಕ್ಷರ ಕೆ.ವಿ.
1980 – ಮಾರ್ಕ್ಸ್‌ ಮತ್ತು ಗಾಂಧಿ (ಮಧುದಂಡವತೆ ಅವರ ಪುಸ್ತಕದ ಅನುವಾದ)
1980 – ಪಥೇರ್ ಪಾಂಚಾಲಿ (ಚಿತ್ರಲೇಖನದ ಅನುವಾದ)
1981 – ಸಿನೆಮಾದ ಯಂತ್ರಭಾಷೆ (ಸಿನೆಮಾದ ಹಿನ್ನೆಲೆ, ಹುಟ್ಟು, ಯಂತ್ರ, ತಂತ್ರ, ಭಾಷೆ – ವಿವರವಾದ ಮಾಹಿತಿ), ಸಹ ಲೇಖಕರು : ಅಕ್ಷರ ಕೆ.ವಿ.
1981 – ಬೆಟ್ಟಕ್ಕೆ ಚಳಿಯಾದರೆ (ಮಕ್ಕಳ ನಾಟಕ), ಸಹ ಲೇಖಕರು : ಅಕ್ಷರ ಕೆ.ವಿ.
1982 – ರಂಗದಲ್ಲಿ ಅಂತರಂಗ (ಸ್ತಾನಿಸ್ಲಾವೆಸ್ಕಿ ಪುಸ್ತಕದ ಅನುವಾದ)
1983 – ರಂಗಮಾಧ್ಯಮ – ಚಿತ್ರಮಾಧ್ಯಮ (ವಿಮರ್ಶೆ)
1984 – ಜಯಂಟ್ ಮಾಮಾ (ಮಕ್ಕಳ ನಾಟಕ)
1985 – ಝೆನ್ (ಝೆನ್ ಬೌದ್ಧಪಂಥದ ಪರಿಚಯ; ಒಗಟು, ಕವಿತೆ, ಪ್ರಸಂಗಗಳ ಅನುವಾದ)
1985 – ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹಿರೊಶಿಮಾ (ನೈಟ್ ಅಂಡ್ ಫಾಗ್‌, ಹಿರೊಶಿಮಾ ಮಾನ್ ಅಮೊರ್ ಚಿತ್ರಲೇಖನಗಳ ಅನುವಾದ; ವಿಮರ್ಶೆ)
1987 – ತಾಯಿ (ಬ್ರೆಕ್ಟ್‌ ನಾಟಕ ಅನುವಾದ)
1987 – ಮೂರು ಕಾಸಿನ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕ (ಬ್ರೆಕ್ಟ್‌ ನಾಟಕ ಅನುವಾದ)
1987 – ಸೆಜುವಾನ್ ನಗರದ ಸಾಧ್ವಿ (ಬ್ರೆಕ್ಟ್‌ ನಾಟಕ ಅನುವಾದ)
1988 – ಲೋಕ ಶಾಕುಂತಲ (ಕಾಲಿದಾಸನ ಅಭಿಜ್ಞಾನ ಶಾಕುಂತಲಮ್ ಆಧರಿಸಿದ ನಾಟಕ)
1992 – ವೊಯ್‌ಜೆಕ್ (ಬುಶ್ನರ್ ಅವರ ಜರ್ಮನ್ ನಾಟಕದ ಅನುವಾದ)
1992 – ವಿದಿಶೆಯ ವಿದೂಷಕ (ಕಾಳಿದಾಸನ ಮಾಲವಿಕಾಗ್ನಿಮಿತ್ರಂ ಆಧರಿಸಿದ ನಾಟಕ)
1992 – ಕೆ.ವಿ. ಸುಬ್ಬಣ್ಣ ಅವರ ಆಯ್ದ ಬರಹಗಳು (ಸಂ: ಟಿ.ಪಿ. ಅಶೋಕ), ಕನ್ನಡ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಹಂಪಿ.
1994 – ಅಥೆನ್ಸಿನ ಅರ್ಥವಂತ (ಶೇಕ್‌ಸ್ಪಿಯರ್ ನಾಟಕ ಅನುವಾದ)
1995 – ನಮ್ಮ ತವಕ ತಲ್ಲಣಗಳು (ಲೇಖನಗಳು), ಅಭಿನವ ಪ್ರಕಾಶನ, ಬೆಂಗಳೂರು.
1995 – ಕುವೆಂಪುಗೆ ಪುಟ್ಟ ಕನ್ನಡಿ (ಕುವೆಂಪು ಕುರಿತ ಬರಹ), ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ, ಬೆಂಗಳೂರು.
1998 – ಸ್ವರಾಜ್ಯದ ಹಾದಿಹೆಜ್ಜೆಗಳು (ಗಾಂಧಿ ಬರಹಗಳ ಅನುವಾದ, ಕರ್ನಾಟಕ ಸಂಘ, ಪುತ್ತೂರು)
1999 – ರಂಗಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯ (ಲೇಖನಗಳು), ಶಿವರಾಮ ಕಾರಂತ ಅಧ್ಯಯನ ಕೇಂದ್ರ, ಪುತ್ತೂರು.
1999 – ಮಹಾತ್ಮ (ಮುಕುಂದ ರಾವ್ ನಾಟಕ ಅನುವಾದ)
2000 – ಕವಿರಾಜಮಾರ್ಗ ಮತ್ತು ಕನ್ನಡ ಜಗತ್ತು (ಕನ್ನಡ ಕುರಿತ ಲೇಖನಗಳು).
2001 – ಮಾಮಾಮೋಷಿ (ಮೋಲಿಯೆರ್ ನಾಟಕ ಅನುವಾದ)
2004 – ಅರೆಶತಮಾನದ ಅಲೆಬರಹಗಳು (ಸಂ. ಟಿ.ಪಿ. ಅಶೋಕ, ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿ)